爱奇艺版权合作方星空华文也对此次香港电影IP改编给予厚望，肖申在2024年财报中表示，肖申将积极参与短剧的二次创作业务，启动所拥有的700多部老电影的价值，开发符合短视频时代用户需求的短剧内容。

前四回直接取材自《封神演义》第十二至十四回，克男完整保留哪吒故事框架，并以泰文处理人名与地名。最初，团地哪吒形象主要在华侨华人社区内部流传。

作为吉祥与社会的守护者，道中哪吒也成为泰国华人，乃至更广泛社会族群共同信奉的神祇之一。文台(完)受访者简介：张象锜。进入19世纪，词博文学创作在哪吒形象本土化过程中发挥了关键作用。

庙前高大的金身哪吒雕像，掌声延续了中国传统造型特征——手持火尖枪、掌声脚踏风火轮、身披铠甲，展现出英勇威武的战神形象，突出其正义与勇敢的文化意涵。在接纳哪吒这一外来文化符号的过程中，肖申泰国社会积极融入本土特色，对哪吒的形象进行了创造性再诠释，塑造出兼具泰中特色的文化符号。

其中，克男最著名的就是后来的诗体小说《戈珉》。

哪吒这一中国神话人物如何跨越文化藩篱在泰国成功传播？泰国社会对于哪吒的文化形象如何理解？哪吒形象在中泰两国文化交流与文明互鉴中起到什么作用？中新社东西问近日就此专访了泰国翻译家、团地学者张象锜。一直以来，道中王凯致力于将歌剧、美声唱法通俗化、流行化。

文台这种日积月累的历程是最难的。2020年，词博在音乐人李宗盛的音乐剧《当爱已成往事》里，王凯主演男一号寒江，一个遭受爱情与事业双重打击的音乐制作人。

身为中国歌剧演员，掌声王凯深知自己从何处来，掌声去往何处，他希望能把自己所学的美声唱法与中国作品相结合，让更多观众从美声的角度感受民族音乐的动人之处。《长征》《方志敏》《金沙江畔》《洪湖赤卫队》《孔子》《赵氏孤儿》……这些年，肖申一部接一部，王凯积累了近20部歌剧，扛下一个又一个重要角色。